November 2013

Finissage – Gold&Rueben – JoHempel

Jo Hempel präsentiert/presents

die Finissage/le finissage

Freitag/friday 29.11.2013

19:30

201310_Ausstellung_GuR_FlyerFini_Grund

FABRIK45 Hochstdadenring Bonn

dabei/with

Marion&Sobo live

Versteigerung von mit und fuer Auction from with and in favour of

JoHempel Photography – Lasso Bags – Support Cairo Skatepark – Rhizom

KFK Kurzfilm Kairo

DJ Mumkin – Bar

Lasso Bags – Handarbeit aus Deutschland, belastbar unter allen Bedingungen. Handbedruckte Unikate werden versteigert.
Lasso Bags – handmade german bags, resilient under all conditions. Handprinted uniques will be auctioned.

 

 

Gold und Rueben offen

english below.

Wir haben es geschafft. Gestern um 8 öffnete die Ausstellung und blieb offen bis spät.

Eine große Freude und Belohnung nach langem Leiden.

Überraschungsgäste waren der Hammer und vielgesichtig.

Danke allen die geholfen haben.

Die Ausstellung hat die kommenden Tage wie folgt geöffnet, Jo Hempel ist anwesend:

Donnerstag (heute-21.11.) 19:30-22:00

Freitag 18:30-22:00

Samstag 15:00-22;00

Sonntag für Kaffee und Kuchen 15:00-22:00

Montag 17:00-22:00

Donnerstag (28.11) 18:00-22:00

DSCF9288

DSCF9324

                                                                                                                            Foto: Liesel Power

We did manage it. Yesterday at 8 pm the exhibition opened its doors and stayed open till late at night.

A great joy and revard after a long suffering.

Surprise guests where the blast and legion.

thanks to all who helped.

the next days the exhibition will be open Jo Hempel is present:

tonight(thursday-11.21.) 7:30 till 10:00 pm

friday 6:30 till 11:00 pm

saturday 3:00 till 10:00 pm

sunday for coffe and cake 3:00 till 9:00 pm

monday 5:00 till 10:00 pm

thursday (11.28.) 6:00-10:00 pm

 

 

 

 

 

 

Gold und Rueben….fertig?

english below

Lange Nacht,stille …

Ob wir wohl fertig werden?

Muesst Ihr selber sehen!

Heute Abend, ab 20:00

Fabrik 45, Hochstadenring, Bonn

DSCF9285 Kopie DSCF9287

long night, silent…

will we be ready?

You need to see for your self!

Tonight 8 pm.

Fabrik 45, Hochstadenring, Bonn

exhibition Gold und Rueben

english below

Liebe Erdenbürger,

ich lade Euch im vollstem Bewusstsein zur gr0ßen

GOLD und RUEBEN – 15 Jahre JoHempel Photography

Ausstellung ein.

Fabrik45.de/Bonn

Vernissage – Mittwoch 20.11. 20:00

Familien freundlicher Kaffe und Kuchen – Sonntag 24.11. 15:00

Finissage – Freitag 29.11. 20:00

Öffungszeiten ausserhalb dieser Termine und specials bald hier

mit spätherbstlichen Grüßen

201311_flyer_goldundrueben

Dear Earthlings

in full conciousness I do invite you to the great exhibition

GOLD und RUEBEN – 15 Jahre JoHempel Photography

(like gold and beets/roots)

Fabrik45.de/Bonn

Vernissage – wednesday 20. of nov. 8 pm

family friendly coffee and cake – sunday 24. of nov. 3 pm

Finissage – friday 29. of nov.  8 pm

opening times besides this dates and specials will be published here

late autumn greatings